(香港，九月十九日) 香港工程師學會 (下稱「學會」)會長陳國璋工程師於今天舉行的傳媒午餐聚會上介紹學會本年度的新動向及發展計劃。

今年學會的主題為「傳承七十載 齊創新領域」。 陳會長致歡迎辭時表示︰「學會的前身–『香港工程協會』成立於1947年，協會的成立為日後學會、工程業界及社會的發展奠下了穩固的基礎。學會憑藉七十年以來的努力取得非凡的成就，這個重要的里程碑正展現了我們對提供卓越工程的使命感及持續服務社會的承諾。」

陳會長表示，為推動可持續發展，社會須不斷吸納年輕人加入工程行業以應付城市發展所帶來龐大的人才需求。因此，學會今年會以培育新血為目標，以互動形式推動STEM (科學、科技、工程和數學) 教育，從小培養學生對工程行業的興趣。同時，學會亦會加強與教師們的溝通，讓他們對工程專業發展有更深入的認識，協助他們為學生製作有關教材。

就近期國家提出的大灣區發展計劃，學會將於今年11月與廣東省科學技術協會和澳門工程師學會共同主辦以「粵港澳大灣區工程領域的機遇與挑戰」為題的「粵港澳大灣區會議」。是次會議將於深圳舉行，並由學會內地事務委員會及深圳市科學技術協會承辦，邀請了港澳及內地工程業界人士及相關持份者就大灣區發展規劃上進行探討和交流，討論未來的合作方向。

學會亦計劃舉辦一系列工程展覽、講座及國際會議以展示及介紹最新的工程技術和智慧城市的概念。學會冀望透過有關活動，吸引年輕一代加深對工程學的認識，鼓勵他們將來投身工程專業。為進一步向市民推廣工程專業，學會推出了新設計的簡介單張，並將對學會網站進行大革新，讓市民大眾可以掌握學會的最新資訊。

另外，學會將於今年12月初舉辦音樂會，讓工程師展示他們的音樂才華，同時推廣工作與家庭生活的平衡。在培育年輕工程師方面，學會今年會繼續推行「師傳薈」計劃。陳會長強調︰「他們將會跟隨本人參與不同的活動及會議，了解資深工程師的日常工作，希望能啟發他們的潛能，將來回饋工程界及社會。」

陳會長寄語他將與會員共同努力，為學會，為工程業界，以至為整體社會謀求發展與福祉，共創更美好的明天。

有關傳媒查詢，請聯絡：

香港工程師學會
傳訊統籌部
傳媒熱線：6398 4599
電話︰2895 4446 / 傳真︰2882 6825
電郵︰corpcom@hkie.org.hk

香港工程師學會會長陳國璋工程師(右六)與上任會長、副會長、前任會長、

(19 September 2017, Hong Kong) President Ir Thomas Chan Kwok-cheung is pleased to announce this year’s new initiatives of The Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) at the media luncheon today.

“Engineering a New Horizon from 70 Years’ Foundation” is the theme of the Institution for the year ahead. Ir Chan emphasised in his welcoming remarks, “This year marks the Institution’s significant milestone – the 70th anniversary of the Institution’s predecessor ‘The Engineering Society of Hong Kong’ since its establishment in 1947. The inception of the Society laid a solid foundation for the development of the Institution, the engineering profession and society as a whole. Our achievements secured alongside the Institution’s growth, from its inception to this day, reflect our dedication to sustaining excellence and our enduring commitment to pursuing it.”

Ir Chan highlighted that it is of great significance to attract the young generation to join the engineering industry in order to cope with the huge talent demand for sustainable development of Hong Kong. Under this context, nurturing new blood will be the objective of the Institution for this Session. Targeting the students, the HKIE will organise multiple interactive activities to enrich STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) education so as to cultivate students’ interest in the engineering profession. The Institution will also strive to raise the teachers’ awareness in engineering and assist them in preparing teaching materials for students.

In response to the recently announced Guangdong-Hong Kong-Macao Bay Area Development Plan, the Institution is going to hold a cross-border Conference in November 2017 in Shenzhen. Co-hosted by the Guangdong Provincial Association for Science and Technology and The Macau Institution of Engineers, and co-organised by the Committee on Mainland Affairs of the HKIE and Shenzhen Association for Science and Technology, the Conference will invite experts from Hong Kong, the Mainland and Macao to share their views on the Plan and explore the opportunities and challenges it may bring for the engineering industry.

To further promote the engineering profession, a new corporate leaflet has been developed and a revamp on the Institution’s website will be conducted to facilitate dissemination of updated information. The HKIE will also organise a series of engineering exhibition, seminar and international conference to showcase the latest engineering technologies and the idea of Smart City. Through these events, it is expected to arouse the interest of young generation in engineering studies and encourage them to pursue engineering as their lifelong career.

The Institution will also organise a concert in December this year to demonstrate the musical talent of our engineers while promoting the idea of work-life balance. As part of the HKIE’s commitment to nourish young engineers, the HKIE President’s Protégé Scheme will be continued. Ir Chan remarked, “These enthusiastic young engineers will shadow myself to attend events to gain experiences, and in return, they will in future contribute for the benefit and advancement of society.”

In his presidential year, Ir Chan will join hands with the fellow members and the media to build a better future for the profession and community as a whole.

For media enquiries, please contact:

The Hong Kong Institution of Engineers
Corporate Communications Section
Media Hotline: 6398 4599
Tel: 2895 4446 / Fax: 2882 6825
Email: corpcom@hkie.org.hk

Group Photo of the President of the HKIE, Ir Thomas Chan Kwok-cheung (Right 6th),
the Immediate Past President, Vice Presidents, Past Presidents, Executive Members,
Chairmen of the Public Relations Committee and Media Communication Unit,
together with the Chief Executive and Secretary

(香港，2017年6月28日) 香港工程師學會(學會)欣然公布陳國璋工程師於2017年6月27日舉行的第42屆會員周年大會上榮任第43屆會長。蔡健鴻工程師則任期屆滿，成為上任會長。

新任會長陳工程師致力於任內與會員攜手努力，為學會及工程業界，以及整體社會謀求發展與福祉，共創更美好的明天。

陳會長闡述「傳承七十載 齊創新領域」將會是學會本年度的主題。學會的前身–「香港工程協會」成立於1947年，協會的成立為日後學會、工程業界及社會的發展奠下了穩固的基礎。今年踏入70周年，標誌著學會的一個重要里程碑。陳會長於周年大會上提到︰「學會在過去的七十年間取得非凡的成就。協會成立後，學會不斷發展，展示了我們對提供卓越工程的使命感及持續服務社會的承諾。」

陳會長憑藉其豐富的專業知識及對業界服務的熱忱，必能在其任內帶領學會繼續發揮優質工程的專業精神，致力推動STEM (科學、科技、工程和數學)教育以培育年輕人才，並積極提倡創新科技和智慧城市的概念，為未來社會構建美好藍圖。

在周年大會上，黃唯銘博士、工程師及余錫萬工程師亦獲選連任為副會長；而源栢樑博士、工程師則獲大會推選為新任副會長。本年度獲大會推選之五位理事分別為陳紹雄工程師；張敏婕工程師；蔡少聰教授、工程師；江垂燊工程師及曾守傑工程師。有關二零一七至二零一八年度理事會之名單，請參閱附錄。

如欲查詢，請與香港工程師學會傳訊統籌部聯絡。
電話：2895 4446 / 6398 4599
傳真：2882 6825
電郵︰corpcom@hkie.org.hk

附件：
1. 陳國璋工程師簡歷
2. 二零一七至二零一八年度理事會名單

(Hong Kong, 28 June 2017) The Hong Kong Institution of Engineers (The HKIE) is pleased to announce the installation of Ir Thomas Chan Kwok-cheung as the 43rd President for Session 2017/2018 at the HKIE 42nd Annual General Meeting (AGM) on 27 June 2017. Ir Joseph Choi Kin-hung became the Immediate Past President.

Ir Chan, the newly installed President, is dedicated to working hand in hand with HKIE members to achieve their common goals for the benefit and advancement of the Institution, the engineering profession and the community.

Ir Chan stated that “Engineering a New Horizon from 70 Years’ Foundation” will be the theme for the Institution for the year ahead. This year marks the Institution’s significant milestone – the 70th anniversary of the Institution’s predecessor The Engineering Society of Hong Kong since its establishment in 1947.

The inception of the Society laid a solid foundation for the development of the Institution, the engineering profession and society as a whole. “The journey over the past seven decades can only be described as an extraordinary achievement. The Institution’s growth, from its inception to this day, reflects our ambitious mission of sustained excellence and our enduring commitment to pursuing it,” Ir Chan remarked.

With his professional experience, steadfast dedication and strong enthusiasm for serving the profession, Ir Chan is well positioned to represent and lead the HKIE. He is committed to helping sustain engineering professionalism, and ensuring the growth of comprehensive engineering education through promoting STEM (ie Science, Technology, Engineering and Mathematics) and nurturing young talent, as well as encouraging innovation and the concept of smart city for the betterment of society during his term of presidency.

The AGM also announced that Ir Dr Philco N K Wong and Ir Ringo S M Yu were successfully re-elected as Vice Presidents, and Ir Dr Yuen Pak-leung was elected as the new Vice President in this Session. The five new Elected Ordinary Members of the Council are Ir Chan Siu-hung, Ir Jovian M C Cheung, Ir Prof Adam S C Choy, Ir Kong Shui-sun and Ir Tsang Sau-kit. Please refer to the attached full list of Council Members of the HKIE for Session 2017/2018.

For enquiries, please contact:
The Corporate Communications Section of the HKIE
Tel : 2895 4446 / 6398 4599
Fax : 2882 6825
Email: corpcom@hkie.org.hk

Attachment:
1. Biography of Ir Thomas Chan Kwok-cheung
2. Full list of Council Members of the HKIE for Session 2017/2018

香港工程師學會新任會長陳國璋工程師
Ir Thomas K C Chan, the newly installed President of the HKIE

香港工程師學會新任會長陳國璋工程師
Ir Thomas K C Chan, the newly installed President of the HKIE

陳國璋工程師就任後發表演說
Ir Thomas K C Chan delivering his speech after the installation

香港工程師學會第四十二屆會員周年大會
The 42nd Annual General Meeting of the HKIE

(香港，2017年6月11日) 香港工程師學會(下稱「學會」)於今天在九龍灣國際展貿中心3樓匯星(Star Hall)舉行「香港工程師學會創意嘉年華2017」，並以「我們的2035」為主題，透過豐富有趣的活動讓市民認識工程專業，並激發年輕一代對工程學的興趣，鼓勵他們將來投身工程專業。

嘉年華開幕典禮由香港特別行政區署理財政司司長楊偉雄太平紳士；中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部副巡視員劉志明先生；工程界立法會議員盧偉國博士、工程師、太平紳士，SBS，MH；香港工程師學會會長蔡健鴻工程師；以及香港工程師學會副會長暨「創意嘉年華2017」籌備委員會主席黃唯銘博士、工程師主持。各主禮嘉賓將不同的工程元素放入標誌著未來智慧城市的藍圖，代表科技及創新智慧的標示隨即亮起，象徵著工程師與大眾攜手邁向更美好的未來。署理財政司司長楊偉雄太平紳士並於開幕典禮中頒發獎項予「智能城市模型創作比賽」及「我們的2035」舞蹈表演賽之得獎者。

香港工程師學會會長蔡健鴻工程師表示：「香港工程師學會一直致力推動工程專業，希望為業界培育更多工程專才，應付未來的基建工程，同時維持香港的可持續發展。我們亦希望能夠讓市民大眾加深對工程專業的認識，了解工程師的工作及對社會建設的貢獻，從而提升工程師的形象。因此，學會今年再度舉辦『香港工程師學會創意嘉年華2017』，並以『我們的2035』為主題，為年輕一代帶來一個有趣、富教育意義並適合一家大細的週日好去處。」為了讓小朋友從小認識工程專業，從而培養他們對工程學的興趣，學會於開幕典禮中首播一條動畫短片，透過兩位小勇士的冒險經歷，以生動方式介紹學會的21個專業界別，讓學生了解工程專業與日常生活息息相關。

今年嘉年華的精彩活動有工程展覽、攤位遊戲、機械人展覽及工作坊、虛擬實境(VR)遊戲體驗、無人駕駛飛機花式表演及體驗等。透過各項活動及內地科技展品，包括由中央政府聯絡辦教育科技部協助聯絡借出的「數字敦煌VR體驗」及火箭製作影片等，市民可以接觸到最新的工程設計、發明及先進科技產品，了解工程師如何運用先進科技提升人類生活質素。

此外，學會於嘉年華展出多款機械人，讓市民認識工程師如何將先進科技及創意應用其中。當天舉辦的「創意機械人巡遊比賽」鼓勵小朋友與家長發揮創意，共同製作出獨一無二的機械人；參加者更透過機械人製作工作坊接受簡易的機械人入門教學，明白到機械人科技的應用知識，並親手製作微型遙控機械人。

是次嘉年華特設VR體驗區，展區內設有VR單車、VR椅子和VR射擊遊戲，讓市民身歷其境，在虛擬世界中探索。學會亦安排了專業的無人機駕駛員於嘉年華當日作無人機花式表演，市民更於體驗區內試玩無人機電腦模擬器及親身嘗試操作無人機。

嘉年華亦設有多項比賽，包括早前順利舉行、由市區重建局冠名贊助的「智能城市模型創作比賽」；為幼稚園學生而設的「我們的2035」舞蹈表演賽及大專院校樂隊比賽。「智能城市模型創作比賽」的得獎作品於嘉年華場內展覽，而大專學生亦透過樂隊比賽展示其音樂才華。嘉年華閉幕典禮上更邀得發展局局長馬紹祥工程師、太平紳士為「智能城市」填色及繪畫設計比賽和創意機械人巡遊比賽頒發獎項，藉以鼓勵同學繼續發揮無限創意，推動科技教育發展。各項比賽的得獎結果已於活動網頁上公佈。

為帶動嘉年華的歡樂氣氛，學會邀請了各政府部門及工程相關公司的樂隊，於大專樂隊比賽後表演。而兒童天地除設有充氣彈床及滑梯外，更特意加入電子繪畫區，讓小朋友發揮藝術天份。透過精彩的嘉年華活動，到場市民都渡過了一個歡樂及富知識性的週日。

有關「香港工程師學會創意嘉年華2017」活動詳情，請瀏覽http://www.hkie-fiesta.hk。

- 完 -

署理財政司司長楊偉雄太平紳士(中)；中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部副巡視員劉志明先生(右一)；工程界立法會議員盧偉國博士、工程師、太平紳士，SBS，MH(左二)；香港工程師學會會長蔡健鴻工程師(右二)以及香港工程師學會副會長暨「創意嘉年華2017」籌備委員會主席黃唯銘博士、工程師(左一)一同主持「香港工程師學會創意嘉年華2017」活動開幕典禮。

署理財政司司長楊偉雄太平紳士(右一)及中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部副巡視員劉志明先生(左二)在香港工程師學會會長蔡健鴻工程師(右二)以及香港工程師學會副會長暨「創意嘉年華2017」籌備委員會主席黃唯銘博士、工程師(左一)陪同下參觀「香港工程師學會創意嘉年華2017」不同活動區域。

有關傳媒查詢，請聯絡：
香港工程師學會
傳訊統籌部
傳媒熱線：6398 4599
電話︰2895 4446
傳真︰2882 6825
電郵︰corpcom@hkie.org.hk

(香港，2016年5月30日) 香港工程師學會 (下稱「學會」) 非常重視及密切關注近日有關香港城市大學天台倒塌事宜。有見社會對於事件的疑慮以及對建築物結構和有關工程的各項疑問，學會於2016年5月30日召開記者招待會，就事件提出以下意見和專業建議:

附件

如欲查詢，請與香港工程師學會傳訊統籌部聯絡。
電話：2895 4446 / 6398 4599
傳真：2882 6825
電郵︰corpcom@hkie.org.hk

香港工程師學會會長陳志超工程師（中），現任理事及結構分部前任主席劉志健工程師（右），以及認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師事務委員會副主席鄧作基工程師（左）就天台倒塌事件提出意見和專業建議以向傳媒及公眾釋疑

(香港，二零一七年四月七日) 香港工程師學會 (下稱「學會」) 於今天假香港會議展覽中心舉辦「香港工程師學會『你的未來．一帶一路』會議」。學會舉辦是次會議以深入了解中央政府於2013年提出的策略性願景 – 建設「絲綢之路經濟帶」及「二十一世紀海上絲綢之路」(簡稱「一帶一路」)，並探討香港如何充分發揮其「超級聯繫人」的獨特優勢，提供工程、財務、管理及法律等不同的專業服務，以把握「一帶一路」帶來的發展機遇。

學會會長蔡健鴻工程師及主禮嘉賓香港特別行政區行政長官梁振英先生分別於開幕典禮上致辭，其後香港特別行政區發展局局長馬紹祥工程師，以及上海市政協副主席周漢民教授發表了主題演講，介紹「一帶一路」的背景、發展方向與未來展望。

是次會議邀請到多個界別和地區的專家講者出席，他們於會上與持份者從多方面進行研究和交流。講者包括 (依英文姓氏順序排列) 香港會計師公會主席陳美寶女士、中冶海外香港有限公司高級項目經理房順堯先生、匈牙利駐香港及澳門總領事館商務專員高彼得博士、澳門一帶一路研究會常務副會長關冠雄先生、英國土木工程師學會代表柯家威博士、工程師、香港律師會副會長彭韻僖律師、中國航天工業科學技術諮詢有限公司總經理王莉女士，以及香港貿易發展局副總裁葉澤恩先生。他們跟與會者分享了於「一帶一路」沿線區域建設的經驗，並探討業界人士如何裝備自己迎接「一帶一路」帶來的機遇以配合國家發展。

會議吸引了約二百名會員與持份者參與，反應熱烈。透過會議，各與會者對「一帶一路」加深了認識，並了解到各個界別於「一帶一路」發展中扮演的角色，並展望在區域發展中拓展新商機。

如欲查詢，請與香港工程師學會傳訊統籌部聯絡。
電話：2895 4446 / 6398 4599
傳真：2882 6825
電郵︰corpcom@hkie.org.hk

(Hong Kong, 7 April 2017) The Hong Kong Institution of Engineers (HKIE) organised
a Conference titled “Our Hub • Your Future in Belt and Road” today at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. It served as a platform for in-depth discussions on the strategic vision of building a new “Silk Road Economic Belt” and a “Twenty-first Century Maritime Silk Road” (the Belt and Road) put forward by the Central Government of China in 2013. The Conference also addressed the opportunities brought by the Belt and Road Initiative, and the wide range of professional services on the engineering, financial, management, legal and other aspects that Hong Kong, as a “super-connector”, can provide for business advancement.

The Opening Ceremony commenced with a welcoming remark given by Ir Joseph CHOI, President of the HKIE and a speech by the Guest of Honour, The Honourable C Y LEUNG, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region. After the Opening Ceremony, Ir Eric MA, Secretary for Development of the Hong Kong Special Administrative Region Government and Prof ZHOU Hanmin, Vice Chairman of Shanghai Committee of Chinese People’s Political Consultative Conference delivered keynote speeches to introduce the background, development strategies and visions of the Belt and Road Initiative.

The Conference also invited various speakers from different sectors and countries to discuss and exchange views from different perspectives. The speakers were (in alphabetical order of surname) Ms Mabel CHAN, President of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants; Mr FONG Shun Yiu, Senior Project Manager of MCC Overseas Hong Kong Limited; Dr Péter GARAI, Trade Commissioner of the Consulate General of Hungary in Hong Kong and Macau; Mr Antonio KUAN, Executive Vice President of the Macao Association for Studies of the Belt and Road; Ir Dr Douglas E OAKERVEE, Special Representative for China of The Institution of Civil Engineers; Ms Melissa PANG, Vice-President of The Law Society of Hong Kong; Ms WANG Li, General Manager of China Aerospace Science & Technology Consulting Co Ltd; and Mr Raymond YIP, Deputy Executive Director of Hong Kong Trade Development Council.

The Conference was well-attended by some 200 members and stakeholders, during which overwhelming responses were received. Through the Conference, the participants’ understanding of the Belt and Road Initiative and how Hong Kong’s professional services can play the role in and benefit from the “Belt and Road” has been deepened.

For media enquiries, please contact:

The Hong Kong Institution of Engineers
Corporate Communications Section
Media Hotline: 6398 4599
Tel: 2895 4446
Fax: 2882 6825
Email: corpcom@hkie.org.hk